Diese Karte sammelt keine eigenen Daten. Sie führt zusammen, was öffentlich zugänglich schon da ist: den Hofladen-Bestand aus OpenStreetMap und sechs Verzeichnisse, die Direktvermarkter listen. Das erklärt beides – warum die Karte mehr Höfe kennt als jede einzelne Quelle, und warum bei manchem Eintrag die Öffnungszeit fehlt.
Die Grundlage: OpenStreetMap
Den größten Teil liefert OpenStreetMap. Für Deutschland sind das rund 6.800 Hofläden, 5.600 Verkaufsautomaten, 2.200 Wochenmärkte und 1.400 Imkereien. OpenStreetMap ist stark bei Position und Art eines Betriebs, und es ist die einzige Quelle, die Zahlarten verlässlich mitbringt – inklusive der Vertrauenskasse. Öffnungszeiten stehen dagegen nur bei etwa 42 Prozent der Einträge.
Was die Verzeichnisse ergänzen
Die Portale füllen genau die Lücken, die OpenStreetMap lässt. Von Bioland kommen Produktangaben aus einem kontrollierten Vokabular – dort weiß man, was ein Hof verkauft, nicht nur dass er existiert. Automatenverzeichnisse liefern Standorte von Milchtankstellen und Regiomaten, die in OpenStreetMap oft noch fehlen. Zusammen ergeben acht Quellen ein Bild, das keine davon alleine hat.
Deshalb trägt jeder Eintrag auf dieser Karte die Quellen, aus denen er stammt – mit Link. Wer nachsehen will, woher eine Angabe kommt, kann das.
Wie aus mehreren Einträgen einer wird
Derselbe Hof steht häufig in mehreren Verzeichnissen. Damit er auf der Karte nicht dreimal auftaucht, werden Einträge abgeglichen: über die Telefonnummer, über die Domain der Website, und wenn beides fehlt, über die Entfernung plus Namensähnlichkeit – maximal 150 Meter Abstand.
Beim Zusammenführen gewinnt pro Feld die Quelle, die darin am stärksten ist: die Position von OpenStreetMap, die Produkte von Bioland, die Öffnungszeiten wieder von OpenStreetMap. Die Einzelangaben bleiben getrennt gespeichert; zusammengeführt wird nur für die Anzeige.
Warum Angaben fehlen oder veralten
Keine der Quellen wird täglich geprüft. Eine Öffnungszeit, die vor zwei Jahren eingetragen wurde, steht heute unverändert da. Wo gar keine Zeiten hinterlegt sind, zeigt die Karte „Öffnungszeiten unbekannt" statt zu raten – mit einer Ausnahme: bei Automaten und unbeaufsichtigten Verkaufsstellen ohne jede Zeitangabe nimmt sie „rund um die Uhr" an und schreibt dazu, dass das eine Annahme ist.
Eine Position, die aus einer Adresse berechnet wurde, ist am grauen Rand des Markers erkennbar. Sie kann um einige Dutzend Meter neben dem Hoftor liegen.
Fahr nie wegen einer Angabe auf dieser Karte los, ohne sie bei weiter Strecke kurz zu prüfen. Die Telefonnummer steht bei jedem Eintrag, der eine hat.
Was du beitragen kannst
Fehlt ein Hof, oder stimmt etwas nicht? Zwei Wege führen zum Ziel. Der eine: melde ihn hier – wir ergänzen den Eintrag. Der andere, nachhaltigere: trag ihn direkt in OpenStreetMap ein. Dann landet er nicht nur auf dieser Karte, sondern in allen Anwendungen, die OpenStreetMap nutzen.